Do zadnjega diha

Po tem, ko umre bolnik, je Charlie zaskrbljen, da bo videti kot krivec in ga nihče, niti Otto, ne bom mogel rešiti pred preiskavo. Znajde se na robu živčnega zloma, ko paniko zažene dr. Mehta. Otta med tem pokličejo, da ponoči nadzoruje porod v bolnišnici v Dorsetu. Ker mora s seboj pripeljati tudi medicinsko sestro, izkoristi priložnost in s seboj povabi Angelo. Celoten njegov načrt pa pokvari mlad nadobuden študent medicine Sam, ki prosi, če ju lahko spremlja.

Mulligan obelodani, da želi Elizabeth; in če bo spala z njim, ji bo dal dokumente, ki bremenijo Otta.

Jean želi rešiti zakon tako, da se izkaže kot vestna gospodinja, zato organizira večerjo za sorodnike in prijatelje, zaradi česar je Richard zgrožen. Po Ottovi vrnitvi v Londonu v njegovo zasebno ordinacijo pride nova bolnica, Margaret - Richardova ljubimka, ki je, kot kaže, hudo bolna.