Do zadnjega diha

Otto, Charlie in Jean se srečajo z zakonom, ko pritegnejo pozornost policije z objavo posebnega zasebnega dosežka. V bolnišnici jim vsi zastavljajo vprašanja - Otto povsem mirno odgovarja, Charlie pa je paničen. Angela dela nočno izmeno in je šokirana, ko Jean v bolnišnico pripelje pacientko. Ne more verjeti, da je Angela tvegala vse, da bi z Ottom delala na posebnih primerih. Kmalu spozna, da situacija ni ravno rožnata, imata pa tudi težave v zakonu.

Richard, ki se mu tudi sanja ne, da njegova žena dela, je še vedno skrhan zaradi Jeanine izdaje in splava. Zato išče Margaret, glamurozno žensko, ki mu je v preteklosti veliko pomenila. Elizabeth se dogovori za srečanje z inšpektorjem Mulliganom, saj se ga želi za vedno rešiti, on pa je odločen uničiti Otta.