Druga epizoda se začne z zgodbo, ki jo malokdo pozna - leta 1957 so namreč na Reki v kleti stavbe v centru mesta odprli "ples iz plošč" - bil je to pravzaprav pravi disko klub, le da takega imena takrat ni bilo nikjer, zato se tudi ta prostor formalno ni tako imenoval. Reški "ples z desk", tj. disko klub, pa je bil prvi v srednji in (jugo)vzhodni Evropi.
A Reka ni bila prva le v tem. V zgodnjih šestdesetih letih prejšnjega stoletja je med reškimi srednješolci nastala prva rock skupina v tedanji državi _Hurricanes, ki je kmalu dobila svojega stalnega spremljevalnega fotografa, seveda vrstnika. Po njegovi zaslugi imamo danes ogromno dragocenih fotografij, ki pričajo o tistih dogodkih in časih.
Bende je bilo treba tudi snemati, zato se je to dogajalo v studiu Radia Rijeka, vendar ponoči - deloma zato, ker je bil takrat prostor prost, še bolj pa zato, ker se je to delalo na skrivaj, zaradi slabe javne podobe, ki so jo imeli ti fantje zaradi dolgih las.
Če bi bile deklice namesto dečkov, najbrž ne bi imele težav z dolžino las, a kot dekleta, ki igrajo rock, bi verjetno imele povsem drugačne težave – ki sta jih imeli sestri, članici prve reške ženske zasedbe Sirene.