Poletje na Hvaru - živahno, glasno in kaotično, a hkrati fascinantno in neizogibno. Sezona je v polnem teku. Otok preplavljajo turisti, gneča na trajektih in ulicah je vsakdanja, naši nogometaši pa namesto na igrišču opravljajo druga dela, s katerimi preživljajo družino in skupnost. Od oglaševanja in organizacije, preko nabave in priprav, do dnevnih maratonov med delom in kratkimi trenutki počitka.
V prvi epizodi si ogledamo kraje, od koder prihajajo naši nogometni klubi. Odkrivamo, kako poletje spremeni ritem teh majhnih skupnosti - od števila prebivalcev, ki se večkrat poveča, do specifične dinamike življenja med zimo in letnim časom.