Bitka za Britanijo se zaostruje in ženske se morajo potruditi, da ohranijo moralo.
Na plesu, ki ga organizirajo češki vojaki, Joyce (Francesca Annis) da Sarah (Ruth Gemmell) nekaj nerodnih nasvetov, Pat (Claire Rushbrook) pa se znajde v težavah, ko nekdo odkrije njeno razmerje z Marekom (Alexandre Willaume).
Frances (Samantha Bond) ugotovi, da ni vedela veliko o Petrovem razmerju, Alison (Fenella Woolgar) pa se mora odločiti med zvestobo Frances in odhodom pod krinko za policijo.
Steph (Clare Calbraith) je vedno bolj zaskrbljena zaradi Stanovega (Chris Coghill) obnašanja na kmetiji in njegovega neželenega vpliva na Malega Stana (Brian Fletcher).
Brindsleyjevi so dobili čudovite novice.