Skrivna naveza

Odkrita prisluškovalna naprava Danielsa prisili v to, da si izberejo novo tarčo. Proposition Joe opozori Stinger Bella, naj bo previden, saj ve, da policija prisluškuje njihovim telefonskim pogovorom. Carcetti se še naprej prilizuje ljudem iz najožjega kroga župana Royca.

Ponovno je Burrell tisti, katerega napade. Omar se s svojimi pajdaši ponovno loti enega izmed Barksdalovih skrivališč, a tokrat jih pričaka veliko presenečenje. Colvin pripravi nov načrt za zmanjšanje kriminala, a tokrat tega ne zaupa svojim nadrejenim.

Čeprav ima Bunk že tako ogromno dela, pa mu nato naložijo še nemogočo misijo. McNulty prodira vse globlje v skrivnost smrti D'Angela Barksdala. Cutty se trudi ostati trezen in osredotočen, ob tem pa upa, da se bo ponovno zbližal s svojim nekdanjim dekletom.