Skrivna naveza

Začudena zaradi Omarjevega izginotja, se Marlo in Chris Partlow zagrizeno lotita iskanja njunih sovražnikov. Po tem, ko obiščeta slabo obiskano slovesnost na obali, se Carcetti posveti novinarski srenji – a v prvi vrsti sebe promovira za nekakšnega "heroja" brezdomcev.

Bunk se loti ponovnega pregledovanja starega dokaznega materiala, ki ga je zbral v primeru čolnarne, a je zagrenjen, saj mu laboratorij ne pošlje krvnih preiskav. Templeton si ogleduje tisto, kar naj bi bilo popolno nadaljevanje njegove zadnje časopisne zgodbe, ki jo je promoviral na nacionalnem nivoju, in kar bo s spiska prioritet njihovega časopisa izrinilo poročanje o mestni izobraževalni krizi.