Eden od jezikov, ki jih razume prevajalka Silvia Broome, je kujščina, dialekt, ki ga govorijo v njeni domovini Matobo.

Ko nekega dne dvorano generalne skupščine izpraznijo zaradi rutinskega varnostnega pregleda, Silvia sliši, kako neki moški v kujščini izreče skrivnosten stavek, ki bi se ga dalo razumeti tudi kot grožnjo Zuwanieju, spornemu voditelju Matoba. Agent tajne službe Tobin Keller (Sean Penn) začne preiskovati Silvijine trditve o načrtovanju atentata.

Ko Tobin koplje tudi po Silvijini nevarni preteklosti, se začne spraševati, ali je Silvia žrtev ali osumljenka.