Med nočnim dežurstvom Mike prinese Sue "steklenico vina na račun uprave", kar je običajno njegova iztočnica za zapeljevanje gostij. Ponavadi sicer neuspešen trik, se tokrat kot po čudežu zgodi v aferi za eno noč. Afero Sue in Mike seveda dojemata vsak po svoje. Ona kot napako in popolno neracionalno dejanje, on kot znamenje neke višje instance, da je končno našel sorodno dušo, s katero bo živel do konca (skupnih) dni.

Sue se po hitrem postopku odjavi iz sobe in odide domov v Maryland, na drug konec države. Mike ji sledi, a ko se nenapovedan pojavi na vratih njene pisarne, ugotovi, da ona v svojem skrbno načrtovanem življenju nima časa zanj. Večina fantov bi tu nekje odnehala, odšla domov in pozabila na dekle. Ampak, kot se nakaže že na začetku filma, je Mike rahlo poseben patron…