Grace je hudo raztresena mati samohranilka. Enostavno ne more uskladiti delovnih obveznosti, kopice položnic in odnosa s poročenim ljubimcem. Njena hči, štirinajstletna Ansiedad, se zato bolj kot ne vzgaja kar sama. In zraven poskrbi še za nesrečno mati. Zahtevno odraščanje, ni kaj.

Njena učiteljica angleščine jo z zgodbami o odraščanju povsem prevzame, zato dekle sprejme odločitev – dovolj otroštva, čim prej v svet odraslih, kar v njenem primeru pomeni pobeg od doma, v New York.

Ansiedad ni neka topoglava frajla, zato si naredi seznam dejanj, ki jih mora storiti, da bo lahko 'odrasla'. Spisek je kar zahteven – zmagati na turnirju v šahu, pomagati nemočnim v domu za upokojence, spoprijateljiti se z najbolj popularno punco na šoli, zapeljati najbolj čednega fanta na šoli …

Še sreča, da se mama Grace nekako zbere in ugotovi, v kakšne težave je zašla njena hči. Ampak pred srečnim koncem bomo seveda priča obilici trpko smešnih zapletov.