V Majinem panju tokrat vlada razburjenje. Poletja je konec in prišel je dostojanstvenik iz Zumtropolisa s pomembnim sporočilom za kraljico. Bodo njen panj končno povabili na Medene igre?

Ko vedno preveč zagnana in navihana Maja nehote v zadrego spravi cesarico Zumtropolisa, se mora spajdašiti s skupino odpadniških žužkov in tekmovati na medenih igrah. Da bi rešila svoj panj, se bo morala podati onkraj meja svojega doma in spoznati nove prijatelje ter nove nasprotnike, ob katerih jo čakajo velike preizkušnje.

Na srečo ji bodo ob strani zvesto stali njen previdni prijatelj Vili, ljubki in nerodni mravlji Arnie in Barnie ter njen zaupanja vredni svetovalec, kobilica Flip.