Minga oprostijo vseh obtožb glede Yanove smrti in ga celo sprejmejo v oddelek za notranje zadeve. Ming kmalu odkrije, da je še en policist, Yeung, ki se je nadvse hitro prebil po hierarhični lestvici znotraj oddelka, skrivnostno povezan s Shenom. Za slednjega pa se je zdelo, da opravlja vlogo Samove vezi s podzemljem celinske Kitajske. Zato je Ming skoraj prepričan, da je Yeung še eden izmed Samovih mož, ki se je infiltriral med policiste. Odločen je, da ga bo razkril, a ve, da mora pri tem paziti, da ne opozori na svoje vezi s Samom. A naloga, ki si jo je zadal, ne bo prav lahka, saj se zdi, da Yeung prav tako sumi Minga in da ima identične namene. S pomočjo zdravnice Lee, Yanove psihiatrinje, Ming dobi vpogled v zadnje dni njegovega življenja. Sledijo si spominske podobe, ki kažejo policista, ki je deloval pod krinko in imel opraviti tako z Yeungom kot tudi s Shenom. Kmalu zatem Ming naleti na posnetek, na katerem je slišati Sama, ki se pogovarja s svojim vohunom. Takrat se Ming odloči, da se bo končno neposredno soočil z Yeungom.