Ray je pred časom v nesreči, za katero krivi sebe, izgubil ženo in hčerko, in je zaradi tega psihično napet in ta napetost mu od časa do čas povzroča neizmerne bolečine v hrbtu. Ko se, torej, Ray in Jerry ustavita pred Burgejem, je Ray tisti, ki gre po njuno malico. Med čakanjem v skozi okno pripelje z avtomobilom ponoreli možakar in prične streljati v goste. Ray se pri posredovanju zaradi bolečin v hrbtu nesrečno zgrudi, iz rok mu pade celo pištola, ki pa jo proti nasilnežu nadvse uspešno uporabi enajstletni deček.

Za detektivski par je dogodek, ki ga mediji zaradi dečkovega poguma uvrstijo med novice dneva, silno ponižujoč. In šef zagrozi Rayju, da ga bo umaknil z ulice in posadil za pisarniško mizo, če ne bo uredil zdravstvenih težav, do takrat pa bo njegovo delo prevzel ambiciozni detektiv, s katerim je Ray neprestano v sporih.

Na partnerjevo prigovarjanje Ray obišče kiropraktičarko, ki naj bi s svojimi metodami ozdravila Rayjevo hrbtenico. Ray je do alternativnih metod zdravljenja skeptičen, ko pa pride v ordinacijo in se izkaže, da gre za kiropraktičarko, ki se je v Ameriko priselila iz Anglije, vidi Ray situacijo z drugimi očmi. In ne samo, da je zdravljenje uspešno, med Anne in Rayem se vname iskra naklonjenosti in ko postaneta par, se tudi Rayjeve težave s hrbtenico nehajo. Ko pa Ray mimogrede reši še nasilni dogodek, ki se je zgodil v hiši v kateri stanuje, je Ray znova trdno v policijskem sedlu.