70-letna Claudina je tradicionalna podeželanka. Ko ji umre mož, njeno življenje postane enolična rutina vsakodnevnih opravil. Ker se znajde v težkem finančnem položaju, se je prisiljena preseliti k ljubljenemu vnuku Cristóbalu in svoji hčeri Alejandri, s katero si nikoli nista bili posebej blizu.

Vendar Claudina tam spozna tudi sosedo, neodvisno 65-letno poročeno Elso, ki skrivaj prepeva v baru, imenovanem Porvenir (Prihodnost). Claudina se zaplete v tesen odnos z Elso in se nazadnje zaljubi.

Obenem se odpravi na zahtevno pot lastnega osvobajanja, kljub očitkom in obsojanju svoje hčere ter prijateljev v vernem in nazadnjaškem mestecu, obsedenim z opazovanjem vesoljcev.