Carlos živi v mladinskem zavetišču v centru Bogote, nekakšnem mestnem zatočišču, ki mladostnikom skuša omiliti surovost življenja. Božič je in Carlos hrepeni po tem, da bi dan preživel z mamo in sestro, ki sta izgubljeni v spirali urbanega nasilja.

Ko zapusti zavetišče, se sooči z ulicami v svoji soseski, kjer vlada zakon močnejšega, alfa moškega. Če se želi srečati z družino, bo moral Carlos pokazati, da je lahko eden izmed njih. Medtem se globoko v sebi sooča z odločitvami, ki so drugačne od pričakovanih izrazov moškosti.