Ko je Nemčija leta 1946 razdeljena, je zaspana kmečka vasica Mödlareuth razklana. Sovjeti prevzamejo vzhodno polovico, Američani pa zahodno. Skozi sredino zgradijo 12-metrski zid in vasi se kmalu prijeme vzdevek "mali Berlin".

Mednarodni tisk pograbi zgodbo, a o tragediji, ki se odvija v krajevni čredi, ne poročajo. Medtem ko Peter, edini bik v vasi, obtiči na zahodu, njegove krave nenadoma jedo sovjetsko travo na drugi strani zidu. Bo Peter še kdaj videl svoje krave?