Mladi Azzedine, znan tudi kot Az, dela na kmetiji ostrig na južnofrancoski obali. Na smrt je zaljubljen v svojo izbranko Jess, zato ga doleti šok, ko mu dekle sredi romantične snubitve predlaga »pavzo«. Az se najprej samopomiluje, nato pa si s prijateljico Lilo, ki prav tako preboleva svoj razhod s fantom, omisli spektakularen načrt, kako Jess spet osvojiti – s plesom!

Medtem ko Az in Lila pripravljata paritveno koreografijo stoletja, v Azu nehote pride do korenitih sprememb. Postopoma se zave, da so njegove površne predstave o romantični ljubezni uničile zvezo z Jess in razvije ljubezenska čustva do Lile. Romantična komedija na zabaven način obravnava temo razhajanja in fantazijskih predstav o ljubezni. Posnela ga je direktorica fotografije Emma Benestan.