Durrellovi na Krfu komaj shajajo, saj mati z vdovsko pokojnino ne more nahraniti petih ust. Ko neko jutro za zajtrk lahko ponudi le žemljico, spozna, da mora ukrepati. Odloči se, da bo pekla dobrote in jih skupaj s domačimi pridelki prodajala na trgu. Na trgu spozna čednega in bogatega Angleža, ki ima stiskalnico oliv. Gerry opazi vidrine sledi. Nova stanodajalka jim zagrozi, da jih bo vrgla iz hiše. Larry piše nov roman in z glasnim tipkanjem moti okolico.