Detektiva Murtaugh in Cole tokrat preiskujeta oboreženi rop tovornjaka, ki je prevažal dragocene umetnine. Med zasledovanjem tatov se znajdeta v nepričakovanih težavah. Ko odkrije, da Andrew namerava zaprositi Natalie, Cole ugotovi, da še ni prebolel svoje bivše žene. Riana pa svojega očeta ujame na laži in ga začne izsiljevati, da bi ji dovolil obisk koncerta.