Jake oznani, da se bo v okviru vojaščine moral najmanj za leto dni preseliti na Japonsko. Alan je zato precej potrt, da bi se dostojno poslovil od svojega sina, zato se z Jakom odpravi na izlet v Veliki kanjon.

Iskren pogovor med očetom in sinom Jaku razkrije nekaj zanimivih podrobnosti, med drugim tudi to, da je bila ločitev med Alanom in Judith v resnici njena krivda. Walden se medtem videva z 22-letno Stacey, a se kmalu začne bolj zanimati za njeno privlačno in uspešno babico Lindo.