V vrtincu ljubezni

Tim noče prodati kobilarne, zato na sestanku predlaga, da bi vsi solastniki zastavili svoje deleže in najeli posojilo, da bi rešili Knežji dvor. Toda Ariane trdi, da je svoj delež že zastavila za obnovo električne napeljave in posojilo prijateljici.

Paul želi vzeti pet mesecev neplačanega dopusta, da bi odpotoval okrog sveta z Michelle, vendar mu ga Ariane ne odobri. Ko ji zagrozi z odpovedjo, jo ta na njegovo veliko presenečenje sprejme. Kmalu zatem mu Michael pove za zanimivo poslovno priložnost, a bi se moral dokončno odpovedati potovanju.

Rosalie prizna Cornelii, da je zaljubljena, a ji ne pove, v koga, saj njen izbranec še ni pripravljen na novo razmerje. Toda Cornelia hitro ugotovi, za koga gre.