Walden na tehnološki konferenci spozna lepo Nadine, za katero je prepričan, da je ne le lepa, temveč tudi pametna. Toda prepozno spozna, da je dekle precej neumno in za nameček tudi zelo nerodno.

Tako jo mora nazadnje odpeljati v bolnišnico in jo negovati. Jenny medtem Alana, ki pogreša sina Jaka, odpelje na zabavo v lezbični klub, kjer Alan spozna lepo Paulo.