Boscheva in Edgarjeva preiskava pripelje do šokantnega in tragičnega konca za osumljenca, ki sta ga zasliševala, detektivi pa začnejo čutiti težo postranske škode. V primeru s kostmi pride do napredka, saj uspejo mlado žrtev identificirati kot Arthurja Delacroixa in poiskati dečkovo družino.

Med zaostrovanjem sojenja Boschu uspe prelisičiti svojo osupljivo nasprotnico, tožilko Honey „Money“ Chandler. Odnos med Boschem in Brasherjevo, ki se počasi razvija, postaja burnejši zaradi pritiskov, s katerimi se soočata.

Bosch in Waits se soočita in čeprav Bosch sprva ni prepričan o informacijah, ki mu jih ponuja osumljenec, ključna podrobnost prisili detektiva, da znova premisli o vsem.