Izgubljeni dečki: Bosch skuša pomagati Johnnyju Stokesu, da bi Brasherjevo zaščitil pred negativnim odzivom po streljanju. Kljub temu se njun odnos poslabša. Situacijo dodatno zaplete vedno večja pozornost oddelka, ki jo je pritegnil par.

Bosch dosega napredek v Waitsovem primeru, saj najde v nekdanjem stanovanju serijskega morilca ključne sledi. Waits, ki se je potuhnil in se počuti nevarno nemiren, začne kovati nove zlovešče načrte.