Inšpektor Hubert med aretacijo v nekem nočnem klubu pošteno obdela moškega, za katerega se izkaže, da je sin njegovega načelnika. Slednji ga »nagradi« z dvomesečnim prisilnim dopustom, med katerim Huberta preseneti klic z Japonske, kjer je delal pred devetnajstimi leti. Miko, velika ljubezen njegovega življenja, ki je takrat brez sledu izginila kmalu po njuni poroki, je pravkar umrla v nenavadnih okoliščinah.

Hubert se vrne na Japonsko, kjer se sestane z nekdanjim kolegom Momom in spozna, da ima hčerko, za katero nikoli ni izvedel. Hubert končno izve, zakaj ga je Miko zapustila, resnica pa njemu in njegovi hčerki Yumo nakoplje nove težave.